Rotary scrub of tile and grout flooring